Dalla Baviera a Volterra: Musica · Arte · Gastronomia

Benvenuti!
I partecipanti all’incontro:
Circolo musicale di Seeon (musiche di Mozart), Orchestra giovanile di fi ati (musica bavarese), Jörg Schwarzenbach (Corso di calligrafi a), Bedaium: Associazione museale storica (i Romani nel Chiemgau), gli Specialisti dell’Apicoltura (api, miele), Birreria Stein a. d. Traun (birra originale bavarese), Resch & Frisch (ciambelle e prodotti da forno), Associazione turismo del Chiemsee e.V. & Co. KG, Comune di Seeon-Seebruck, Centro di Cultura e Formazione di Seeon & Villa Palagione Centro Interculturale (EBZ: Centri Europei per la Cultura e la Comunicazione), Regione Attiva di Chiemgau-Inn-Salzbach (prodotti agricoli), Artigianato della regione del Chiemsee (ceramica, ferro, altro) …

Presentano:

A Volterra

venerdì 14 novembre
ore 16–20 Degustazioni di specialità bavaresi
gastronomia e informazioni allo stand di Volterragusto – P.zza XX settembre

sabato 15 novembre
ore 10–20 Degustazioni di specialità bavaresi
Musica, gastronomia e informazioni allo stand di Volterragusto ore 10 Inaugurazione ufficiale del mercato bavarese – Palazzo dei Priori

ore 11 Concerto dell’Orchestra giovanile di fiati di Seeon
durante il giorno: Musica bavarese allo stand della birra

ore 21.15 Volterra in Musica Teatro Persio Flacco
Pietre sonore – l’Alabastro di Volterra: Concerto musicale con il gruppo Paul Moss Band ed esibizione del Coretto dei Pinguini

domenica 16 novembre
ore 10–20 Degustazioni di specialità bavaresi
Musica, gastronomia e informazioni allo stand di Volterragusto

ore 10–17 Calligrafi a medievale
stand di Volterragusto

ore 12 Concerto del Circolo Musicale di Seeon
Cattedrale di Volterra

ore 13 Concerto finale dell’Orchestra di fiati di Seeon
stand di Volterragusto

A Villa Palagione

venerdì 14 novembre
ore 16–23 Mostra W.A. Mozart ed il Monastero benedettino di Seeon

sabato 15 novembre
ore 10–23 Mostra W.A. Mozart ed il Monastero benedettino di Seeon

ore 10–23 I sapori della Baviera: specialità bavaresi
preparate dal capo cuoco del «Monastero di Seeon»

ore 14–18 Laboratorio di calligrafia medievale

ore 15 Presentazione della mostra Volterra per Pieter de Witte
Interverranno gli Enti e le Istituzioni tedesche e italiane

ore 19 Concerto del Circolo musicale di Seeon

domenica 16 novembre
ore 10–23 Mostra W.A. Mozart ed il Monastero benedettino di Seeon

ore 10–23 I sapori della Baviera:
specialità bavaresi preparate dal capo cuoco del «Monastero di Seeon»

Tra i visitatori della manifestazione verranno estratti a sorte vari premi; 1° premio: cinque giorni di soggiorno in Baviera
(Monastero di Seeon) per 2 persone, volo incluso (Pisa – Monaco – Pisa con Air Dolomiti)

Informazioni:
info@volterratur.it; Tel +39 0588/87257
info@villa-palagione.org; Tel +39 0588/39014
www.volterragusto.com
www.kloster-seeon.de